英文校名怎么写
伦敦大学伯贝克学院的英文全称是 Birkbeck, University of London。这个名字里有两点值得留意。第一,Birkbeck 和 University of London 之间是一个逗号,不是连字符,也不是 “and”。第二,它属于伦敦大学(University of London)体系下的一所成员学院,英文书写时要把 Birkbeck 放在前面、University of London 放在后面,中间用逗号隔开。
在填写英文申请系统、成绩单、推荐信抬头或者签证材料时,最稳妥的做法是照抄完整写法 Birkbeck, University of London,包括那个逗号,不要自行改动顺序或加词。
有常用的英文缩写吗
这所学校目前没有像部分大学那样、被普遍接受的英文缩写。也就是说,在正式文书和表格里,不建议用任何一个字母组合去代替它的校名——因为你写出的缩写很可能别人并不认,甚至会被系统判为”校名不符”。
所以遇到需要填学校英文名称的场合,老老实实写全称 Birkbeck, University of London 最保险。如果某个表格字段空间有限、强制要求缩写,而你自己又拿不准,最稳妥的办法是回到学校官网核对它在同一份表单里给出的标准写法,而不是凭印象编一个。
中文名怎么用
这所学校现在通行的正式中文名是”伦敦大学伯贝克学院”。日常交流或一些旧资料里,也常看到”伯贝克学院”这个叫法,它是仍在使用的俗称,指的同一所学校,大家一般也能明白。
区别在于正式程度。毕业证、学历认证、官方表格、公函这类场合,建议用完整的正式名”伦敦大学伯贝克学院”;非正式的聊天、笔记、经验分享里用”伯贝克学院”问题不大。但要注意,别名毕竟不是正式名,投递正式材料时别用别名替代正式名,避免产生”校名不一致”的麻烦。
查资料、填表格时容易和什么混淆
最容易被混淆的是”伦敦大学伯贝克学院”和”伦敦大学”这两个名字的关系。伯贝克学院是伦敦大学体系下的成员学院,它本身不是”伦敦大学”这个整体实体。把校名简写成 University of London 或”伦敦大学”,在严格意义上是不准确的,可能被当作另一类主体。
另外,英文里带有 University of London 字样的成员学院不止一所,填表时务必核对清楚是不是写对了这一所。名字里看到 London 不代表就是这一所,要把 Birkbeck 这个主体名写全。
具体项目、专业、申请要求等信息,以学校官网当年发布为准。