正式中文名：杜克大学
先说名字本身。Duke University 目前通行的中文译名是「杜克大学」。在申请系统、官方文件、签证材料、学历认证这些正式场合，这个译名是标准写法。填表、写简历、开证明的时候，用「杜克大学」一般不会有歧义，对方也认。
常见俗称：南方哈佛
除了正式译名，杜克大学在中文圈子里还有一个流传很广的俗称——「南方哈佛」。
这个叫法多半出现在非正式场合：留学中介的口播、同学之间的闲聊、社交媒体上的讨论、一些经验分享文章里。它点出的是这所学校在美国南方的地理位置，以及它在学术上给人的整体印象。
需要明确一点：「南方哈佛」是一个俗称，不是官方名称。它不会出现在学校的录取通知书、成绩单、学位证上，也不是你在任何正式表格里应该填写的名字。如果有人跟你说「我申了南方哈佛」，你心里知道他指的是杜克大学就行；但落到纸面上，还是写「杜克大学」。
另外，这个俗称并没有一个被统一管理的出处，不同人用它时可能带着不同的语气和侧重点。所以在引用或转述时，最好把它当成一个口语化的指代，而不是一个需要精确对应的词条。
没有常用英文缩写
和不少美国高校不同，杜克大学并没有一个像 MIT、UCLA 那样被普遍使用的英文缩写。日常提到这所学校，中文语境直接用「杜克大学」，英文语境直接用 Duke 或 Duke University。查资料、填表格时不需要去套一个缩写，写全称最稳妥，也最不容易被系统或人工审核误读。
容易混淆：杜克大学 ≠ 昆山杜克大学
这是中文使用者最容易踩的一个坑。杜克大学本部（Duke University，位于美国北卡罗来纳州）经常和它在中国的合作办学机构「昆山杜克大学」（Duke Kunshan University）被混为一谈，但两者是不同实体。
简单区分：
- 杜克大学：本部在美国，是这所学校本身。
- 昆山杜克大学：是杜克大学参与合办、设在中国江苏昆山的独立机构，有自己独立的招生和培养体系。
查资料或填表时，一定要看清楚你对应的是哪一个。项目介绍页、申请入口、学位颁发方，这些地方写的到底是 Duke University 还是 Duke Kunshan University，差别很大。把「昆山杜克」当成「杜克本部」，或者反过来，都会影响你对项目性质、就读地点和证书的判断。
填表与查资料时的提醒
总结几个落地要点：
- 正式文件、申请系统、学历认证：统一用「杜克大学」。
- 日常交流和经验分享里看到「南方哈佛」：知道它指杜克大学即可，别把它写进正式材料。
- 英文场合没有缩写可套：直接用 Duke 或 Duke University。
- 凡涉及「杜克」二字的，先确认是杜克大学本部还是昆山杜克大学，二者不是一回事。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。