正式中文名指的就是这所学校
香港浸会大学是这所学校现行的正式中文名,对应的英文全称是 Hong Kong Baptist University。在学校官网、招生章程、学位证书、教育部学历认证材料以及各类官方文件里,使用的就是这个名字。当你需要写一个”标准答案”式的校名时,优先用”香港浸会大学”这六个字,最不容易出错。
英文缩写 HKBU 是什么
HKBU 是 Hong Kong Baptist University 的英文缩写,取的是 Hong Kong、Baptist、University 三个词的首字母。在英文网页、邮件往来、系统代码、图书馆数据库以及不少学生自发整理的资料里,经常直接写 HKBU。看到 HKBU,你就知道它指的是香港浸会大学,和英文全称是同一所学校,只是写法更短。
“浸会大学”这个俗称常出现在哪
浸会大学是这所学校仍在广泛使用的中文俗称、简称。在日常口语、同学之间的交流、留学社群讨论以及一些非官方的经验帖里,很多人会直接说”浸会大学”或者”浸大”之外的”浸会”。需要注意的是,这里给出的字段里只确认了”浸会大学”这个别名,使用时要把它和正式的”香港浸会大学”对应起来,知道两者说的是同一所学校。在正式填表、提交申请或做学历认证时,还是建议用完整的正式中文名,避免因为简写带来歧义。
查资料和填表时怎么避免认错学校
第一,认名字要认全称。香港浸会大学、Hong Kong Baptist University、HKBU、浸会大学这四个写法指向的是同一所学校,但场合不同。正式材料用”香港浸会大学”,英文环境用 Hong Kong Baptist University 或 HKBU,闲聊可用”浸会大学”。
第二,别把缩写和其他带 HK 的学校搞混。香港有多所名字里含”香港”或缩写含 HK 的高校,单看 HKBU 里的 HK 两个字母并不能唯一确定学校,必须连后面的 BU 一起看全。
第三,填表时以系统要求的字段为准。有些表单要求填中文名,有些要求填英文全称,有些接受缩写,按它的提示填,不要自己发挥。如果表单里同时出现中英文栏,两栏要填同一所学校的对应写法,不要中文写一套、英文写另一套。
第四,看到”浸会大学”这类简称,先确认它指的就是香港浸会大学,再引用到自己的材料里,不要凭印象当作别的学校。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。