正式中文名和英文名分别是什么
申请兰卡斯特大学时,先记牢它的两个官方名称:英文是 Lancaster University,中文正式译名是 兰卡斯特大学。在填写任何材料时,这两个名字就是基准,其它写法都要以它们为准。
这所学校目前没有广泛使用的英文缩写,也没有其他常见的中文别名。所以无论中文还是英文材料,都建议直接写全称,不要自己简写或另起一个叫法。
英文表格里名字怎么填
在英文网申系统、推荐信抬头、成绩单邮寄地址等英文材料里,学校名称应写为 Lancaster University。注意不要漏掉 University 只写 Lancaster,因为 Lancaster 本身是一座城市名,单独写出来对方无法确认你指的是哪所院校。
如果系统提供学校搜索或下拉选择,优先从列表里点选,避免手敲拼写出错。必须手动填写时,注意大小写和空格,整段连写、每个单词首字母大写即可,不必加引号,也不要自行缩写。
中文材料里怎么写
中文简历、个人陈述的中文版本,或需要向国内机构提交的中文证明里,统一使用 兰卡斯特大学 这六个字。由于这所学校没有其他流通的中文俗称,材料里不要再自行添加别的叫法,保持和官方中文名一致最稳妥。
别和名称相近的院校搞混
填表时最容易出问题的一处,是把名字相近的院校弄混。兰卡斯特大学只有一个官方中文名,提交前最好回到学校官网核对一遍英文全称拼写,确认你选中的就是 Lancaster University,而不是名称相似的其它院校。
另外,因为兰卡斯特大学没有公认的英文缩写,网上的讨论里偶尔会出现各种简写,但正式材料里请以学校官网展示的全称为准,不要采用来路不明的缩写。
拿到录取后的核对
收到 offer 或正式文件后,留意上面印的学校名称是否仍是 Lancaster University / 兰卡斯特大学。只要前后一致、和官网一致,一般就没有问题。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。