伦敦玛丽女王大学和玛丽女王大学是同一所学校吗
是的,它们是同一所学校。
英文全称是 Queen Mary University of London,位于英国伦敦。它的现行中文正式名称是「伦敦玛丽女王大学」,而在日常交流、留学中介材料、部分学长学姐的经验帖里,也常被人简称为「玛丽女王大学」。少写「伦敦」两个字,只是叫法上的省略,指向的是同一所大学,并不是两所不同的学校。
所以如果你在两份材料里分别看到「伦敦玛丽女王大学」和「玛丽女王大学」,不用怀疑自己是不是看错了两所学校,它们就是一回事。
QMUL 这个缩写指什么
QMUL 是 Queen Mary University of London 的英文缩写,取的是 Queen Mary University of London 的首字母。在英文环境、申请系统、邮件往来、学校官网域名里,你都会频繁看到 QMUL 这个写法。
需要留意的是,QMUL 是这所学校的缩写,不要和其他带「Queen」或「Mary」字样的学校、或其他以 Q/M/U/L 组合的缩写混为一谈。查资料或填表时,认准 Queen Mary University of London 这个英文全称,再对应到 QMUL,就不会指错学校。
几个名字该怎么用
- 伦敦玛丽女王大学:这是现行中文正式名称,正式文书、中文材料里优先用这个。
- 玛丽女王大学:仍是广泛使用的中文别名/俗称,在非正式交流中常见,但它少了「伦敦」二字,正式场合建议用全称。
- QMUL:英文缩写,用于英文系统和简称场景。
这几个名字之间是一一对应的关系:伦敦玛丽女王大学 = 玛丽女王大学 = Queen Mary University of London = QMUL。
查资料和填表时要注意什么
第一,遇到简称「玛丽女王大学」时,补全它的归属地「伦敦」,确认是伦敦的那所,而不是名字相似的别的学校。
第二,在申请系统、签证材料、学历认证等正式表格里,英文校名建议照抄学校官网给出的 Queen Mary University of London,缩写写 QMUL,避免自己翻译或简写带来核对麻烦。
第三,中文材料如果要求填正式名称,用「伦敦玛丽女王大学」更稳妥;用「玛丽女王大学」虽然大家能看懂,但严格意义上少了「伦敦」二字,正式文件里尽量写全。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。