是同一所学校吗
是。贝尔法斯特女王大学和女王大学贝尔法斯特指的是同一所英国高校,英文全称都是 Queen’s University Belfast。区别只在于中文叫法的习惯不同:贝尔法斯特女王大学是这所学校目前通用的正式中文名,女王大学贝尔法斯特是仍在使用的俗称或别名。两者指向完全一致,不会因为写法不同而变成两所学校。
英文缩写 QUB 指什么
QUB 是 Queen’s University Belfast 的英文缩写,取自校名每个单词的首字母。在申请系统、录取通知书、官方邮件落款、学生证和各类学校文件中,QUB 出现的频率往往高于全称。查资料或填表时看到 QUB,直接对应贝尔法斯特女王大学(女王大学贝尔法斯特)即可,不必再去找别的学校。
容易和什么混淆
最容易混淆的是名字里同样带「女王」二字的学校。比如英国的伦敦玛丽女王大学(Queen Mary University of London),以及加拿大的女王大学(Queen’s University)。注意,单说「女王大学」通常指向加拿大的那所,和英国的贝尔法斯特女王大学(女王大学贝尔法斯特 / QUB)不是一回事。填表时如果只写「女王大学」四个字,对方无法判断你指的是哪一所,所以务必把「贝尔法斯特」或「QUB」写全。
查资料、填表格要注意什么
第一,中文名优先用现行正式名「贝尔法斯特女王大学」,别名「女王大学贝尔法斯特」可作为补充说明,但不要只写别名而漏掉城市名。第二,英文栏填 Queen’s University Belfast 或 QUB 均可,但同一份材料里尽量前后一致。第三,涉及学位认证、成绩单寄送、签证材料时,校名拼写要和官方文件完全一致,不要自行省略 apostrophe 或自创缩写。第四,遇到任何带「女王」字样的校名,先确认国家、城市,再确认英文全称,避免张冠李戴。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。