首尔大学和SNU是同一所学校吗
是的，两者是同一所学校。
“Seoul National University”是英文校名，“首尔大学”是这所学校目前通行的中文译名，“SNU”是英文校名三个单词首字母组成的缩写。在中文资料里看到”首尔大学”，或在英文、国际资料里看到”SNU""Seoul National University”，指的都是同一所位于韩国首尔的国立综合性大学。
写文书、填网申、查资料时，这三种写法可以对应互换，不会因为写法不同就变成两所学校。
常见中文别名有哪些
除了”首尔大学”这个现行正式中文名，中文资料里还常出现以下别名：
- 首尔国立大学：强调”国立”属性，和英文校名里的 National 对应，使用很普遍。
- 国立首尔大学：意思同上，只是语序不同，也是常见的称呼。
- 汉城大学：这是2005年之前的旧译名。2005年 Seoul 的中文译名由”汉城”改为”首尔”后，这所学校的译名随之改为”首尔大学”。但仍有部分旧资料、老文章沿用”汉城大学”这一旧称。
这三个别名指的都是同一所 Seoul National University / SNU，不是三所不同的学校。
为什么容易和”汉城大学”混淆
这里要特别留心。首尔市另有一所私立高校，英文名 Hansung University，其中文译名现在正是”汉城大学”。
也就是说，中文里”汉城大学”这个写法今天可能指向两处：一是 Seoul National University 的旧译名（同一所学校，现应称首尔大学）；二是 Hansung University 的现行中文名（一所不同的私立学校）。
2005年首尔大学改译之后，部分中文资料仍沿用旧名，于是读者很容易把”汉城大学”误以为是首尔大学，或反过来把两所不同的学校搞混。查资料时，单看”汉城大学”四个字无法判断指的是哪一所，必须回到英文校名或缩写来确认。
查资料、填表格时怎么用这些名字
- 填申请表、官方系统：以学校官网当年使用的英文校名 Seoul National University 或缩写 SNU 为准，中文名用作辅助参考即可。
- 查旧资料、老文章：看到”汉城大学”要先确认它指的是旧译的首尔大学，还是另一所 Hansung University，别直接划等号。
- 写中文文章或介绍：优先用现行正式名”首尔大学”，需要强调国立属性时可用”首尔国立大学”或”国立首尔大学”，并可在首次出现时标注英文校名和 SNU，方便读者对应。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。