先说结论:是同一所学校
伦敦大学亚非学院和 SOAS 指的是同一所学校,只是写法不同。伦敦大学亚非学院是中文正式名称;SOAS 是它的英文缩写,全称是 SOAS University of London。
在论坛、经验帖或中介材料里看到的「伦敦大学亚非学院」和「SOAS」,不用当成两所不同的学校去比较。它们就是一所,中文用全称、英文用缩写。
中文正式名:伦敦大学亚非学院
这所学校的中文正式名称就是「伦敦大学亚非学院」,没有广泛使用的其他别名或俗称。
这个名字里包含「伦敦大学」四个字。伦敦大学(University of London)是一个大学联盟,下面有若干成员学院。伦敦大学亚非学院是其中一所成员学院,中文名带「伦敦大学」字样,不代表它就是整个伦敦大学。填表、写文书时把这八个字作为完整学校名称来用,不要只写「伦敦大学」,否则指向的是整个联盟而不是这所学院。
英文缩写 SOAS 指什么
SOAS 是英文全称 SOAS University of London 的缩写,也是英文语境里最常用的称呼。
在英文申请材料、官网、成绩单和推荐信里,SOAS 与 SOAS University of London 通常可互换,指向同一所学校。对申请者来说记一个 SOAS 就够了,它不会指向别的机构。
要注意缩写在不同学校间不通用。SOAS 只对应这一所学校,不要套用别的学校的缩写。查到的信息署名是 SOAS,就可以认定是这所学校发布的。
查资料和填表要注意什么
一、认准完整名称。中文用「伦敦大学亚非学院」,英文用「SOAS University of London」或「SOAS」。正式表格优先照官网当年英文全称一字不差地填,缩写只用在非正式或空间有限的场合。
二、区分联盟与成员学院。中文名带「伦敦大学」,查排名、查合作项目时要看清对象是伦敦大学这个联盟,还是伦敦大学亚非学院这所成员学院,两者信息不能混谈。
三、以官网核对名称。不同渠道叫法简写程度不同,但最终用于申请、学历认证和签证材料的名称,应与学校官网当年发布的信息一致。
容易和哪些名字混淆
主要混淆点来自名字本身:中文名里的「伦敦大学」容易让人误以为它就是伦敦大学整体,或把它和其他同样冠以「伦敦大学」的成员学院搞混。记住伦敦大学亚非学院是独立的成员学院,SOAS 是它的英文缩写,两者一一对应,就不会弄错。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。