正式名称写什么
在申请表、推荐信抬头、学历认证等正式材料里，这所学校的英文名称应写作 The University of Edinburgh。它是学校的法定英文全称，也是各类官方系统里检索这所学校的依据。中文环境下，它的现行中文名同样登记为 The University of Edinburgh，也就是说在需要对照中英文的场合，直接沿用这个英文全称即可，不必再另找一个中文译名去替代它。如果系统要求从下拉框选校，通常也能搜到这个名字。
“爱丁堡大学”这个俗称怎么用
爱丁堡大学 是这所学校在国内最常用、也最被熟知的中文俗称。日常交流、文书写作、同学之间提到它时，说”爱丁堡大学”大家都能明白指的是哪所。不过在正式申请系统、签证材料和学校官方文件里，仍建议以 The University of Edinburgh 这个英文全称为准，避免因为中英文称谓不一致，在材料核对环节造成不必要的麻烦。
表格里冒出的部门名称是什么
填表或收邮件时，你可能会碰到 Registry Services、The University of Edinburgh Registry Services、The University of Edinburgh Accommodation & Catering、UOE Student Accommodation 这类名字。它们并不是另一所学校，而是 The University of Edinburgh 内部的服务部门：Registry Services 负责注册与学业记录，Accommodation & Catering / UOE Student Accommodation 管宿舍与餐饮。它们出现在住宿申请、注册手续等具体环节，对应的是学校下设的某个服务单元，而不是学校本身的名字。
填表时容易混淆的点
最容易出错的地方，是把部门名称当成学校名称填进”就读/申请院校”那一栏。凡是问”University / Institution / School”的，填 The University of Edinburgh；凡是落款或发件方写着 Registry Services 之类的，那是学校某个部门的署名，不要照搬到院校名称字段。另外，University of Edinburgh 是 The University of Edinburgh 的简写形式，在系统下拉框里常作为同一选项的显示文本出现，两者指向同一所学校，不必犹豫。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。