这所学校到底叫什么
这所学校的英文全称是 The University of New South Wales,日常也写作 UNSW Sydney。它的现行中文名是 The University of New South Wales,也就是直接用英文全称作为中文名来使用。
不过在中国大陆留学生圈子里,大家更习惯叫它「新南威尔士大学」,这四个字是最常被用到、也最容易被搜到的中文叫法。另外,英文写法 University of New South Wales 也经常直接出现在中文语境里,和中文名混着用,指的是同一所学校。
UNSW 是缩写还是名字
UNSW 是最常看到的简短写法,来自校名 The University of New South Wales 的首字母。它常被当作一个名字本身来使用,比如「UNSW 的某专业」「申请 UNSW」。
需要注意:这所学校没有常用的英文缩写,UNSW 本身就是校名的简写写法,不是另行规定的一套代号。在填表、写文书时,直接用 UNSW 或者 The University of New South Wales 都算指向同一所学校,不要再额外造一个缩写出来。
还有哪些别名容易混
仍在使用的别名包括:UNSW、UNSW Sydney、University of New South Wales、新南威尔士大学。它们指的都是同一所学校,区别只在使用场景:
- UNSW:最短、最常用,非正式场合和口语里出现最多。
- UNSW Sydney:带城市名,用来和同名的其他机构做区分。
- University of New South Wales:英文全称的另一种写法,不带 The。
- 新南威尔士大学:中文口语、家长交流和不少文章里的叫法。
查资料时怎么避免搜错
搜资料时,只搜中文「新南威尔士大学」可能漏掉用英文 UNSW 发布的信息;反过来只搜 UNSW,又容易撞上同名的机构或项目。稳妥的做法是两个名字都试一遍,并且认准学校官网域名下的页面,别把别的机构当成这所学校。
填申请表、学历认证、签证材料时,以表格或系统要求的写法为准:要英文校名就填 The University of New South Wales 或 UNSW;要中文就填新南威尔士大学或表格指定的中文名。不要自己混搭,也不要凭印象改字。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。