UChicago 就是芝加哥大学的英文缩写
在留学资料和申请系统里,你经常会看到 UChicago 这个写法。它既不是另一所学校,也不是什么项目代号,就是 University of Chicago 的英文缩写,对应的中文正式名称是芝加哥大学。也就是说,UChicago、University of Chicago、芝加哥大学,这三个说的是同一所学校,只是用的语言和场合不同。
遇到缩写先别慌,记住这一条就够了:UChicago 专指芝加哥大学,不会用来指代别的学校。
三个名字分别在什么场合用
芝加哥大学是这所学校的现行中文正式名,出现在中文文章、中文表格和正式文书里时,用这个名字最稳妥。
芝大是民间常用的中文简称,平时交流、论坛讨论、口语里说”芝大”,大家都知道指的是芝加哥大学。它方便好记,但在正式材料里建议还是写全称芝加哥大学,避免任何歧义。
UChicago 是英文缩写,英文官网、英文邮件、英文申请系统里几乎都这么写。自己写英文材料时也可以用 UChicago 来简称,对方都能看懂。
简单说:中文正式场合写芝加哥大学,口头或轻松交流用芝大,英文环境用 UChicago。
查资料和填表时怎么避免搞混
最容易出的问题,是把缩写和别的名字对不上。有人看到 UChicago 以为是一串以 U 开头的学校里的某一个,或者把它和芝加哥这个城市名搞混,结果查到的信息根本不是这所学校的内容。
查学校信息时,先认准英文全名 University of Chicago 和中文名芝加哥大学,再用 UChicago 去搜,能少走很多弯路。填申请表、网申系统时,学校名称输入框里要选准 University of Chicago,不要随手填成别的容易混淆的写法。
另外,芝大只是俗称,正式文件、成绩单、推荐信里尽量用芝加哥大学或 University of Chicago,保证前后一致、可被系统识别。
一点提醒
具体项目、专业和申请要求以学校官网当年发布的信息为准。