学校的中文名和英文名怎么对应
约克大学是 University of York 在中国的通行中文译名。这所学校位于英国英格兰的约克市，是一所公立研究型大学。在中文资料里，提到约克大学、University of York，指的都是同一所学校，两者可以互换使用。
这所学校有哪些别名或俗称
就目前中文语境里的使用情况来看，约克大学并没有一个广泛流传、被大家普遍接受的别名或俗称。你在留学论坛、升学讲座、中介材料或者同学口头交流里听到的，基本就是约克大学这四个字，很少见到别的叫法被固定下来。
所以，如果你在查资料时看到有人用某个非正式的简称来指代这所学校，先不要默认那就是通用叫法。更稳妥的做法是回到英文名 University of York 来确认，因为英文名在全球范围内是唯一的，不会因为中文译名的不同而产生歧义。
约克大学有没有常用的英文缩写
和很多英美高校不同，约克大学在中文资料里并没有一个被普遍使用的英文缩写。也就是说，你不大可能在日常交流或文书里看到一个固定缩写来代表这所学校，大多数情况下大家还是直接写全称 University of York。
因此，在需要填缩写的地方（比如某些申请系统的下拉选项），不要自己生造一个缩写。如果系统要求填写学校英文缩写，优先照着官网或该系统给出的规范写法来，没有就用全称，避免因为缩写不被识别而填错。
查资料和填表时要注意什么
第一，和同名学校区分开。中文世界里有不止一所约克大学，比如加拿大也有一所 York University（中文同样常译作约克大学）。两所学校国家不同、英文名也不同，查排名、专业、申请要求时一定要看清楚是英国的 University of York 还是其他国家的同名院校，不要混为一谈。
第二，和地名区分开。约克（York）本身是英国的一个城市名，约克郡（Yorkshire）是周边更大的地区。看到约克两个字，先确认指的是学校还是地名，尤其在一些地址、邮编相关的信息里。
第三，填表时统一用官方名称。无论是中文表格还是英文表格，中文栏写约克大学，英文栏写 University of York，保持前后一致，能减少后续核对和认证时的麻烦。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。