这所学校的中文名和英文名
耶鲁大学是这所美国大学目前通行的中文正式名称，它的英文全称是 Yale University。在查资料、填表格时，看到”耶鲁大学”和”Yale University”，指的是同一所学校，二者只是中英文写法不同，并不是两所不同的学校。
常见的简称与写法
校名里的”耶鲁”是中文音译，“大学”说明它的学校性质。日常口语中，有人会把”耶鲁大学”简说成”耶鲁”，这属于对正式名称的简称，指代的仍是同一所学校。
英文方面，学校的完整写法是 Yale University。目前这所学校没有广泛使用的英文缩写，因此不要自行发明类似”YU”这样的字母组合来代表它。需要写英文校名时，直接用完整写法 Yale University 即可。
容易和什么混淆
因为这所学校只有一个通行中文名”耶鲁大学”，没有广泛使用的其他别名或俗称，所以一般不容易在中文名称上和其他学校搞混。需要留意的反倒是：不要把”耶鲁大学”和任何发音相近但完全不同的学校名称混为一谈；填表或写材料时，按官方给出的名称逐字写准，不要凭记忆简写。
查资料和填表时要注意什么
第一，保持中英文名称一致。中文材料写”耶鲁大学”，对应的英文材料就写”Yale University”，不要中英文混用或各写各的。
第二，不擅自加减字。不要在”耶鲁大学”后面随意加”学院""分校”等字眼，也不要把英文名称写成不完整的形式。
第三，遇到要求填学校代码的场景，例如申请系统、学历认证表格，代码不是名称，要按该表格的说明去查，不要自己编。
第四，网络上有时会看到各种不规范的简写或别称，凡是不在官方正式名称里的写法，都不要当作标准用法搬进正式材料。
小结
耶鲁大学就是 Yale University，二者是同一所学校的中英文名称，不是两所不同的学校。这所学校目前通行的中文名只有”耶鲁大学”，也没有广泛使用的英文缩写，因此查资料和填表时，最稳妥的做法就是直接使用完整的正式名称，不自行简化、不自行缩写。具体项目信息以学校官网当年发布为准。