沃隆港大学（旧译伍伦贡大学，中文圈长期习称卧龙岗大学）是同一所澳大利亚高校 University of Wollongong 的三个中文写法。现行官方中文名是沃隆港大学，此前官方译名是伍伦贡大学，卧龙岗大学则是中文圈使用时间最长、至今仍很通行的叫法。三者之间不存在分校、合并或换学校的关系，英文名 University of Wollongong 也一直没有变。
三个中文名分别对应什么阶段
要理清时间线，先分清三种性质不同的名字。
卧龙岗大学属于民间习称。它来自城市名 Wollongong 的中文旧译，在中文圈流传时间最长，很多早期留学生、论坛帖子和中介宣传里都用这个写法。它并不是校方后来正式公布的官方中文译名，但因为使用惯性大，至今仍是不少人的第一检索词。
伍伦贡大学是此前的官方中文译名。在一段时间里，学校在中文材料中采用这个写法，因此它出现在不少正式文件、合作项目介绍和中文报道中。
沃隆港大学是现行官方中文名。新中文校名于 2025 年 11 月对外公布，校方公开说明中给出的寓意是「沃土育英才，隆誉通世界」。从公布时间往后，学校官方中文渠道统一改用这个写法。
需要说明的是，中文译名调整只涉及中文表达习惯，不涉及学校英文名称。学位证书、成绩单、录取通知与 CoE 等文件使用的都是英文名称 University of Wollongong，中文译名变化不影响这些文件，也不影响已签署的既有文件效力。
为什么会有多个名字同时存在
中文校名的更替不是一次性切换，而是新旧写法长期并存。原因主要有三点。
第一，检索习惯有惯性。很多人最早接触的是卧龙岗大学这个叫法，搜索时自然沿用旧词，于是旧名在中文互联网上持续出现。
第二，中文材料更新有先后。学校官网、招生简章、合作机构材料、媒体报道的更新节奏并不一致，有的已经改成沃隆港大学，有的还停留在伍伦贡大学。
第三，城市中文写法也在调整。该校在中文渠道把所在城市写作沃隆港市，而城市英文名 Wollongong 未变，中文圈也长期写作卧龙岗。校名和城市名的中文写法变化叠加在一起，容易让人误以为是两所学校。
对准备申请的人来说，判断重点不是哪个名字更常见，而是哪个名字是学校当前在官方渠道使用的。
怎么判断哪个中文名是现行的
最直接的办法是看学校官方中文渠道的用法。该校官方中文网站 www.uowaustralia.com 自称「沃隆港大学 (UOW) 中文官网」，首页、学校介绍、申请与住宿等页面全站统一使用沃隆港大学这一中文名。这种全站一致性，比单篇文章或单条宣传里的写法更能说明现行口径。
第二个办法是看英文名和官方编号是否一致。学校英文名称 University of Wollongong 未变，CRICOS 提供商编号 00102E 与 TEQSA 提供商 ID PRV12062 也未变，这些信息在官方中文网站页脚有标注。中文名可以调整，但英文名和注册编号是稳定锚点，用它们核对身份最可靠。
第三个办法是看信息发布时间。新中文校名于 2025 年 11 月对外公布，这个时间点可以作为分界参考：公布之后仍在使用伍伦贡大学或卧龙岗大学的材料，未必是错的，但至少说明它没有跟进最新中文口径。
如果看到一份材料同时出现多个中文名，不必急着判断它不可信，更合理的做法是回到官方渠道核对英文名和编号，再确认它指的是不是同一所学校。
核验入口与查询顺序
判断校名之外，很多读者还会关心怎么核验学校与课程本身。这里涉及两个不同的官方系统，用途不一样。
CRICOS 是澳大利亚面向持学生签证国际学生的院校与课程官方登记系统，核验对象是具体院校和课程。也就是说，它回答的是这所学校和这个课程是否在官方登记范围内，而不是回答中文名怎么翻译。
PRISMS 是院校记录其合作教育代理的系统。澳大利亚教育部说明，院校须在 PRISMS 记录其合作教育代理，并对代理履行 ESOS 框架下的管理责任。需要提醒的是，PRISMS 不是学生公开查询教育代理的入口，读者无法通过它自行检索某家代理是否被某校登记。
Study Australia 则建议，先在教育机构官网核对其合作代理名单，并在签约前弄清服务内容与收费。它还建议申请人比较不同教育代理的服务费用，并建议书面协议明确申请人要支付的费用，以及这些费用包含的具体服务。
把顺序理一下：先确认学校身份，用英文名和官方编号核对；再确认课程是否在 CRICOS 登记范围内；最后才是了解代理服务的内容与费用。中文校名只是识别学校的一个入口，不是核验学校资质的依据。
常见问题
问：现在写伍伦贡大学还算错吗。
不算错，但属于旧译。它曾经是官方中文译名，读者能看懂，只是不再是最新官方口径。正式场合或需要与学校当前中文材料保持一致时，用沃隆港大学更合适。
问：卧龙岗大学和沃隆港大学是两所学校吗。
不是。两者都指 University of Wollongong，只是中文写法不同。卧龙岗大学是中文圈长期习称，沃隆港大学是现行官方中文名。
问：中文名变了，毕业证上的学校名会变吗。
学位证书、成绩单、录取通知与 CoE 等文件使用英文名称 University of Wollongong，中文译名调整不影响这些文件，也不影响已签署的既有文件效力。
问：城市名和校名要一起改吗。
该校在中文渠道把所在城市写作沃隆港市，城市英文名 Wollongong 未变。主校区位于澳大利亚新南威尔士州，距悉尼约 90 分钟火车车程，这是官方中文网站的口径。日常交流中继续用卧龙岗指代城市，通常不会造成误解，但在正式材料里跟随官方中文写法更稳妥。
问：排名信息会受中文名影响吗。
不会。2027 年 QS 世界大学排名中该校位列全球第 195 位，排名依据的是英文校名对应的学校实体，与中文译名无关。
参考资料
- Australian Government Department of Education《Education agents》（2026）
- Australian Government Department of Education《Registration on CRICOS》（2026）
- Study Australia《How to choose the right education agent for you》（2026）
- Study Australia《How to apply to study》（2026）
- University of Wollongong《沃隆港大学 (UOW) 中文官网》（2026）
- University of Wollongong《关于我们》（2026）
- University of Wollongong《About UOW》（2026）